龍魚爸爸〜靜默的愛
In a special environment which they are forbidden to
牠們在一個受困的環境中
The power of love creates miracle
但是，愛的力量創造了奇蹟
New lives were created by the destiny
命運創造了許多新生命
Father arowana is picking up eggs
龍魚爸爸正在撿拾魚卵
he is clear with his task of taking care of babies
他明白自己照顧寶寶的任務
and prepared to fast for at last 50 days
而且準備禁食至少50天
He is not scared of hunger
龍魚爸爸不怕飢餓
he just knows that babies cannot starve
他只知道寶寶們不能挨餓
babies have to survive and grow
寶寶們必須生存和成長
Arowana father cannot open mouth for at least 50 days.
龍魚爸爸至少50天不能張開嘴巴
There is a neglectrd love in the world
世上有一種被忽視的愛
A silent and hidden love
一種靜默且隱藏的愛
That’s the love of father
那是爸爸的愛(父親的愛)
Father is always a silent superman
爸爸總是一個靜默的超人
50 days later…(50天後)
30 over baby arowanas
超過30隻的龍魚寶寶
are leaving their father’s mouth
正離開爸爸的嘴巴
striving for survival on their own
努力靠自己活下去
in the incubator with the nutrient supply from egg yolk
在孵化器裡，由魚寶寶本身的蛋黃提供營養
two weeks later (兩周之後)
kids, how I wish I could take care of you
孩子們，我多麼希望我能照顧你們
until you all grow up
直到你們都長大
But, this is our destiny
但，這是我們命運的安排
the only thing I hope you remember
我只希望你們記得一件事
is my silent love to you when you were in my mouth
當你們在我的嘴巴裡，是我默默的愛著你們。
1 month later…( 1個月後 )
I always keep silent
我總是保持沉默
But I truly love you , kids
但是孩子們，我真的愛你們
I just… I just…
我只是…我只是
do not know how to…tell you all…..
不知道該怎麼去告訴你們
I…love…you….
我愛你們！
What I can do for you is probably the tiny effort
for your survival in the world
為了你們在這世上的生存，
我能為你們做的，也許是微不足道的努力
All the best to you , my kids….
祝福你們一切順利，我的孩子們！
〜非常感謝沅凱翻譯此文！〜
FB影片網址：