喜悅之道讀書會~專心致力於自己

喜悅之道讀書會

 

12/11(一)上午9:30--11:00   &  12/18(一)上午9:30--11:00

地點:大正會議室

讀書會主題:專心致力於自己

書籍:個人覺知的力量(個人覺醒的力量)  第5章 我是誰

翻譯說明:

1.書本約有五處:對自己承諾

英文make a commitment to yourself

中文沒有非常貼切的文字可以翻譯

建議改為 : 專心致力於自己 or 致力於自己

  但是,完整的意義和方法,可以看書中的說明

2.書本有二處:套上別人的鞋子

英文put yourself in other people’s shoes

建議改為 : 設身處地

TOP